このコンテストの定義

Japan Expo International AMV Contest 2015は、アマチュアのためのミュージック・ビデオ・コンテストです。
ミュージック・ビデオは、音楽とアニメ（または漫画）を使って作成されたものに限定します。
このコンテストは無料であり、商用利用のためのものではありません。

締切

コンテストの締切は、2015年6月1日23時59分（フランス時間）とします。参加作品の投稿は、この日時までに厳守でお願いします。

コンテストの主催者

コンテストの運営は、AMV FRANCE、即ちフランスAMV協会 (www.amv-france.com)が行います。
コンテストは、Japan Expo大会の一部として実施します。

参加条件

1. このコンテストには、無料で参加できます。審査員以外は、誰でも参加できます。

2. コンテスト結果発表前に、参加作品をインターネットで公開することは禁じます。

3. 参加枠は、一人或いは一グループにつき、一つです。そして、一参加枠につき、一作品が参加できます。

4. アニメ及び漫画を使った作品限定です。TVゲームのムービー部分も使うことができます。また、実写をミックスすることもできます。但し、作品本編全体の40%以下にしてください。

5. 商業目的、或いはプロモーションのための作品は、お受けできません（公共放送されるため）。

6. 参加者は、大会ルールを遵守してください。

参加登録

参加登録は、専用登録フォームを使って行ってください。

登録ページ（クリックすると、登録ページが開きます）

入力項目は、上から、Pseudo（作者名）、Email（メールアドレス）、Video title（作品名）、Anime(s) used（使用アニメタイトル）、Music（使用曲）です。入力が完了したら、確認の上、Envoyer（送信）ボタンを押下してください。

技術要件

1. 下記のフォーマットを使用してください。

コンテナ: AVI、MP4、MKV、MPEG、MPEG2、WMV

ビデオコーデック: H264、XviD、DivX（5、6及び7）、MPEG、MPEG2、WMV9

オーディオコーデック: MP3、AAC、WMA、FLAC、Vorbis

フレイムレート: 最大60FPS

2. 作品のファイルサイズは、300MB以下でお願いします。なお、HD画質の場合は、例外とします。

3. 参加作品にはっきりと「Japan Expo 2015」とコンテストのタイトルを入れてください。そのために大会ロゴを作成しましたが、必ずしもこのロゴを使う必要はありません（自作等も可能です）。

大会ロゴ（背景が黒の場合、使ってください）
大会ロゴ（背景が白の場合、使ってください）
大会ロゴ（PSDファイル形式、GIMP等でレイヤー編集ができるので、例えば動的ロゴの作成ができます）

投稿方法

FTPを使って投稿してください（アクセス方法は、メールでお知らせします）。
もしアップロード中になにが問題が発生しましたら、参加者のために用意したサポート・フォーラムを通じて連絡してください。

保証

1. 各参加者（個人またはグループ）は、投稿作品の排他的な所有権を保証するものとします。この保証は、必然的に著作権者のあらゆる排他的権利の直接的または間接的な違反にまで及びます。

2. 各参加者は、参加作品が、公開されることや、AMV FranceやJapan ExpoのWEBサイトでDLできることを認めるものとします。またAMV Franceが参加するJapan Expo以外の他の大会で使用されることも認めるものとします。

3. 18才以上のどの参加者も、Japan Expo大会中に撮影されることを認めるものとします。また、その写真を、AMV France及びJapan Expo発信の非商用目的の報道で使用することを認めるものとします。

審査員

審査員は5名で構成されます。AMV Franceから3名と、ゲスト審査員2名です。ゲスト審査員は、プロの映像編集者や有名なAMV作家から選ばれます。

この条項については、必要があれば、変更します。

ランク付け基準

審査員のランク付けの基準は、編集の良し悪し、エンコード品質、独創性、美的質の高さ、そして作品の統一性です。

コンテスト結果

およそ30作品が決勝に残り、それらの作品をランク付けします。結果は、第15回Japan Expo開催中に発表します。例年のとおり、様々な賞が与えられます。

失格規定

1. 運営委員会は、いかなる参加者も失格処分にできる権利を有します。 そして運営委員会は、いかなる場合でも、失格処分決定の正当性を説明する義務はありません。

2. 参加者が、民事または刑事責任、あるいは適用される法律に違反するような作品を提出することを禁じます。

違法な、名誉毀損的な、中傷的な、扇動的な、脅迫的な、ポルノチックな、下品な、スキャンダラスな等の素材を使ってはいけません。

3. 参加者が作品を投稿した時をもって、参加者は大会規約に同意したと見做します。

大会規約変更及びコンテストの中止

AMV Franceは、このページを更新することによって、いつでも大会規約を改定できます。参加者は、どのような改定にも従うことを同意したと見做します。したがって参加者は、定期的にこのページで大会規約に改定がないかどうか、確認しなければなりません。
またAMV Franceは、その権限を使っていつでもコンテストを中止することができます。

個人情報の取扱

1978年1月6日から施行されたフランスの法律78-10に従い、参加者は、個人情報へのアクセス権、変更権、及び削除権を有します。フランスAMV協会は、個人情報を保持し、流出させません。個人情報の取扱に関して質問がある時は、フォーラムを通じて、気軽にNihuhuまでお問い合わせください。

大会規約の解釈

大会規約の誤った解釈（から発生する問題）については、コンテスト運営委員が対処します。コンテスト運営委員による決定が最終決定です。コンテスト運営委員の判断に対する抗議は受け付けません。

以上は、英語版ルールの翻訳です。

分かりやすさを最優先するため、逐語訳でなく、かなり思い切った意訳をしています。原文にない文章も追加しています。

参考: 英語版ルール（Japan Expo AMV Contest 2015）

translated by akira